Van Cleef & Arpels 创新奖

2022年11月10日星期四，Van Cleef & Arpels梵克雅宝腕表作品Lady Arpels Heures Florales Cerisier荣膺2022年度日内瓦钟表大赏(Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2022) 创新奖 (Innovation Prize)。该奖项旨在表扬“于计时方面最能开辟崭新创见及/或在制 表艺术方面成功指引发展新方向的腕表作品”。该获奖作品选用玫瑰金镶钻表壳，融会

花团锦簇

Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表达到制表工艺的巅峰，把珍 贵材质与传统精湛工艺结合，在表盘上诉说动人故事。整点开花小时 模块及侧面分钟显示将点滴流逝的时间寄于园游景致中。精细的机械 装置不仅是高级技艺的完美体现，更刻画出牵动情感的宝贵时刻，显露

Van Cleef & Arpels梵克雅宝天马行空的创意。

38毫米玫瑰金镶钻表壳

玫瑰金、白K金、黄K金、粉红色蓝宝石、

黄钻及白钻、白色珍珠母贝、微绘表盘

自动上链机械机芯，搭载花开小时模块和侧面分钟显示

短吻鳄鱼皮表带

“世家的腕表作品，旨在以机械捕捉时间流逝的诗意。花开有时，韶光荏 苒的诗意莫过于此。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝总裁及首席执行官Nicolas Bos

大自然：1906年至今的灵感源泉

自创始至今，Van Cleef& Arpels梵克雅宝对大自然始终怀抱无穷向往。世家从瑞典植物学家卡尔 • 冯 • 林奈(Carl Von Linné) 发表于1751年的《植物学哲学》所载述的花钟(Horologium Florae)概念汲取灵感。他在书中构想一个百花争艳的花园，花卉于白昼特定时刻开合，成为报时的工具。Van Cleef& Arpels梵克雅宝以此概念为蓝本，呈献如梦如幻 的Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表。立体表盘上的12朵花蕾开合有时，以诗意手法演绎荏苒时光。表盘上每60分钟上演芬芳吐蕊的一幕，为时间披上唯美动人的气韵。

“伟大的植物学家与非凡的制表世家隔世邂逅，Heures Florales系列珍品由此诞生。卡尔• 冯• 林奈以研究、发现动植物品种的分类体系而闻名于世，并提出把花园化作时钟的诗意概念；而作为创意独到的高级珠宝与腕表世家，Van Cleef & Arpels梵克雅宝将卡尔• 冯• 林奈充满巧思的腕表概念加以演绎，突破艺术与科学的界限。”

Van Cleef & Arpels梵克雅宝总裁及首席执行官Nicolas Bos

登峰造极的

制表工艺

世家位于日内瓦的制表工坊，在工 匠的巧手下自主研创出的模块，通 过166枚零件的相互作用，使表盘上 的诗意天地活灵活现。在这片花园 芬芳吐蕊的繁花，每一朵均需悉心 铰接，让每片花瓣连在活动机械构 件。复杂的组装过程，讲求臻于化境 的技术，既要无缝衔接大量元素，亦 需确保开花过程遵循三个不同的顺 序。每当时间到达每个小时的正点 时，已开的花蕾徐徐闭合，迎接另一 朵娇花缓缓绽放。次日，满园芳菲争 吐艳的醉人景致，又按不同的顺序 每小时上演一次。目光依恋着千变 万化的优美意象之际，时间在花卉 含苞与吐蕊之间点滴流逝。逆跳分 针在表壳一侧的视窗下来回往复， 数算着每一寸光阴。

臻于至善的手工造诣

以玫瑰金铸造的Lady Arpels Heures Florales Cerisier腕表，在38毫米的表壳中开拓出一片瑰丽璀璨的宝石花园。柔和的粉红与丹朱，映衬背景上泛起微妙虹彩的白色珍珠母贝，让思绪徘徊于明媚烂漫的春日景致中，让粉蝶翩翩飞舞于Van Cleef& Arpels梵克雅宝的花园，披上一袭淡蓝羽衣，在玲珑立体的满园粉红与丹朱间嬉戏，寻找梦中的花魂。

表盘由不少于226个装饰元素构成，花瓣及蝴蝶以微绘呈现，枝干则由刻面黄K金精铸，加上白色珍珠母贝云絮和细工镶嵌的黄色及白色钻石，彰显日内瓦制表工坊的手工造诣。金质表底盖镌刻了优美图案，以呼应表盘上的满园春色；而机芯摆轮饰有玑镂雕花与微绘珐琅的蜻蜓或蝴蝶，在蓝宝石水晶玻璃表镜下一览无遗。时间悠悠地拍动翅膀，在大自然的韵律指挥下，在Van Cleef& Arpels梵克雅宝的花园中翩翩飞舞。